تحلیلی کمیى گرا از عملکرد پرسش اژ ا در زبان ترکی آذری عبدالحسیه حیدری مد رس مدع گري زبانشىاسی داوشگا محقق اردبیلی سی د محم د رضیوژاد استادیار گري زبانشىاسی داوشگا محقق اردبیلی )اظ ل 4 تب ل 56 ( تبض د زض بفت همبل : 93/6/20 تبض د پص ط همبل : 93//7 چکید همبل حبيط ػولىطز ط ز ع پطؾك اغ )پطؾك اغ زض جب انل پطؾك اغ حطوتوطز ( ظثبى تطو آشض ضا زض لبلت ثط به وو گطا ه بلؼ وطز اؾت. ثطضؾ ؾبذت ب زاضا پطؾك اغ زض جب انل كبى ه ز س و زض ظثبى تطو آشض هكره پطؾك جعء kï/ki اظ لحب ح زض ت ظ غ تىو ل ؿت س. ج ز هكره پطؾك زض ؿت گط هتون وب ه جت ه ق ز و ػولگط پطؾك ث ن ضت آقىبض ث هكرمگط گط هتون وب حطوت وب س ث جول قىل پطؾك ز س. اه ب اگط جعء kï/ki زض وبى جب گب ) ؿت گط هتون وب( لطاض گ طز جول زاضا پطؾك اغ ذ ا ف غ طپطؾك ذ ا س زاقت. وچ ي پطؾك اغ ب غ طفبػل ظثبى تطو آشض ه ت ا س ث ب ث زال ل ا گ ع ب واله هؼ ب ثب اػوبل لبػس للت ح ث آغبظ جول حطوت و س زض هكرمگط ب گط ب مف وب تأو س هجتسا فط ز آ س. ث چ ي حطوت و اظ جب گب ه ي ػ ث جب گب مك ن ضت ه گ طز حطوت اظ ع غ طه ي ع گفت ه ق ز. بفت ب همبل حبيط زض ت بلى ثب ه بلؼبت پ ك ي اؾت و جب گب ػولگط پطؾك حطوتوطز ضا ؿت گط هتون وب جب گب پطؾك اغ حطوتوطز ضا هكرمگط گط ظهبى فطو وطز ا س. ياژ ای کلیدی: پطؾك اغ زض جب انل پطؾك اغ حطوتوطز ثط به وو گطا ظثبى تطو آشض a_heidari53@yahoo.com. ضا ب به ؿ س هؿئ ل:
- مقدم تحلیلی کمیى گرا از عملکرد پرسش اژ ا در زبان ترکیآذری/ 24 ظثبى ب ضا جطز ب هتفب ت ضا ثطا ػولىطز پطؾك اغ ب زض جوالت پطؾك ث وبض ه ثط س. پطؾك اغ زض ظثبى ب ظ ط ا گل ؿ ث جب گب آغبظ ي جول حطوت ه و س زض ب ت ضز اظ ذ ز ث جب ه گصاضز ض اؾو هؼبزل ذ ز زض جول ذجط هتفب ت اؾت )چبهؿى ظثبى ب چ غاپ فبضؾ و جب گب پطؾك اغ ثب جب گب گط 95(. پطؾك اغ زض تطو لع هب ث آغبظ جول پطؾك حطوت و و س پطؾك اغ زض چ ي ظثبى ب زضؾت زض جب لطاض ه گ طز و گط اؾو هؼبزل آى زض جول ذجط ث كبى زض وبى جب گب لطاض زاضز. ا گ )982( چ ي ظثبى ب ضا ضا ظثبى ب پطؾك اغ زض جب انل ه بهس. پطؾك اغ زض ظثبى تطو آشض ع ثس ى ا يو ث اثتسا جول پطؾك حطوت و س زض وبى جب انل ذ ز ه هب س. اه ب ظثبى تطو آشض جع ظثبى ب اؾت و زاضا آظاز ؿج زض آضا ف ح اغگبى اؾت جبثجب ؾبظ ب زض جوالت ه ت ا س ث ػولىطز هتفب ت پطؾك اغ ب زض ا ي ظثبى ه جط ق ز. ث بثطا ي پطؾك اغ زض ظثبى تطو آشض ث ز ع پطؾك اغ زض جب انل پطؾك اغ ب حطوت وطز تمؿ ن ه ق ز. همبل حبيط لهس زاضز ط ز حبلت پطؾك اغ زض ظثبى تطو آشض ضا زض لبلت ثط به وو گطا ه ضز ه بلؼ لطاض ز س. زض ازاه رؿت بفت ب ه بلؼبت ا جبم قس زض ثبة ػولىطز پطؾك اغ ب ث ض اجوبل اضائ ه ق ز ؾپؽ چبضچ ة ظط ه بلؼ ث اذتهبض ت ي ح زاز ه ق ز زض ب ت تحل ل اظ پطؾك اغ زض جب انل ع حطوت وطز زض ظثبى تطو آشض اضائ ه گطزز. 2- پیشیىۀ تحقیق ه بلؼبت هتؼسز )غالهؼل ظاز 372 ضاؾده س 379 و و پ ض 200 وط و بلمب 2007 اػظ 392( ػولىطز پطؾك اغ ب ظثبى فبضؾ ضا ه ضز ثحث لطاض زاز ا س. غالهؼل ظاز )372( حطوت پطؾك اغ ضا زض چ بضچ ة فطا س هجتساؾبظ ت ج وطز هحل فط ز آهسى ؾبظ ب هجتسا قس اظجول پطؾك اغ ب 2 ضا هكرمگط گط هتون وب هؼطف وطز اؾت. ضاؾده س )379( اظ ه ظط ثط به. Huang 2.CP
تحلیلی کمیى گرا از عملکرد پرسش اژ ا در زبان ترکیآذری/ 24 وو گطا اظ ز سگب ضزف ضز )997( حطوت پطؾك اغ زض ظثبى فبضؾ ضا حطوت ػولگط پطؾك و و پ ض )200( تلم وطز جب گب فط ز آهسى آى ضا هكرمگط گط هتون وب ه زا س. 2 پطؾك اغ ب ظثبى فبضؾ ضا ث ز ع ه ي ػ 3 افع ز ا تمؿ ن ه و س: پطؾك اغ ب ه ي ػ ولوبت ؿت س و جب گع ي ه ي ػبت فؼل ه ق س ا الػبت يط ض جول ث قوبض ه ض س. پطؾك اغ افع ز ا ا الػبت لبثل حصف جول ؿت س. اظ ظط وط و بلمب )2007( ػولىطز ح ز ع پطؾك اغ ه ي ػ ؾبذت ب زض افع ز ا پطؾك ثب ىس گط هتفب ت اؾت. پطؾك اغ ه ي ػ ه ت ا س زضجب انل ذ ز ثوب س ب ث ن ضت اذت بض حطوت و س. آ ب جب گب 4 وب ى ضا ثطا پطؾك اغ ب حطوت زاز قس تأ س وطز ا س. تحل ل اػظ )392( ث ب گط آى اؾت و حطوت پطؾك اغ زض ظثبى فبضؾ زض ز جب گب هتفب ت ض ه ز س: 5 رؿت گط وب ى ز م گط ه ظ ض. 6 ه بلؼ ػولىطز پطؾك اغ ب زض ظثبى تطو ن ه ضز ت ج الغ قس اؾت. آوبض 9 8 7 )990( اضؾالى )999( ا تؿ )2005( گ ضگ ل )2006( پطؾك اغ ب ظثبى ظثبى تطو ضا ث ز ع پطؾك اغ زض جب انل پطؾك اغ حطوت وطز تمؿ ن ه وب س. آوبض )990( ا تؿ )2005( هؼتمس س زض ظثبى تطو پطؾك اغ زض جب 0 انل ث ن ضت پ ب زض ؾ ح ه م حطوت ه و س. زض حبل و اضؾالى )999( گ ضگ ل )2006( اقتمبق پطؾك اغ ب ظثبى تطو زض جب انل ضا حبنل حطوت آقىبض ػولگط پطؾك ه زا س. و ا ي هحممبى ث اػوبل لبػس للت ح ثط ض پطؾك اغ ب حطوت وطز زض ظثبى تطو لبئل ؿت س هحل فط ز آهسى آ ب ضا 2 هكرمگط گط ظهبى ه زا س. هت ل بى ق جبظ )392( ع ث تجؼ ت اظ گ ضگ ل. Q-Operator Movement 2. Wh-Arguments 3. Wh- Adjuncts 4. focus 5. force Phrase 6. Akar 7. Arslan 8. özsoy 9. Görgϋlϋ 0. Lf. scrambling 2. TP
تحلیلی کمیى گرا از عملکرد پرسش اژ ا در زبان ترکیآذری/ 22 )2006( هكرمگط گط ظهبى ضا جب گب فط ز پطؾك اغ زض ظثبى تطو ه زا س ثب ا ي ت ج گ ط و حطوت پطؾك اغ زض ظثبى تطو اظ ع ه ي ػ اؾت پطؾك اغ پؽ اظ حطوت حبلت ذ ز ضا زض بفت ه و س. 3- چ ارچ ب وظری اظ ؾبل 957 تبو ى ظط ب هرتلف زض اضتجب ثب ػولىطز پطؾك اغ ب ث بى قس اؾت اه ب جك ثطضؾ ب ا جبم قس زض ظثبى ا گل ؿ زض و ا ي ظط ب حطوت پطؾك اغ ث جب گب آغبظ ي جول اججبض ث ز اؾت. چبهؿى )995( ثب لج ل فطو حطوت اججبض پطؾك اغ جب گب پب ب آى ضا هكرمگط گط هتون وب زا ؿت اؾت. ا گ ع ا ي حطوت ح ض ػگ ]+ پطؾك اغ [ زض گط هتون وب اؾت و عز هتط ي پطؾك اغ ضا ث ؾوت ذ ز جصة ه و س تب ثب آى ه بثمت و س )چبهؿى 995: 279(. ثبظث ه بثمت هكره حبيط زض گط هتون وب ا گ ع انل حطوت پطؾك اغ اؾت و ا يگ حطوت ضا حطوت ح آقىبض ه به س. حطوت پطؾك اغ ب زض ظثبى ا گل ؿ )پطؾك اغ فبػل زض هثبل )a( پطؾك اغ غ طفبػل زض هثبل )b(( اظ جب گب ه ي ع ث جب گب غ طه ي ع ثس ى چ هب ؼ چطذ ب پ بپ ا جبم ه گ طز. و زاض )ضزف ضز )277 :2009
وبى ض و زض و زاض پطؾك اغ What ة- تحلیلی کمیى گرا از عملکرد پرسش اژ ا در زبان ترکیآذری/ 24 )( هكرم اؾت ازغبم اظ پب ي ث ثبال ا جبم ه ق ز. اثتسا ث هكرمگط گط فؼل پ ؾت ا ه ض ز زض هطحل ثؼس چطذ ب پ بپ ث هكرمگط گط هتون وب حطوت ه و س. زض ضاث ثب پطؾك اغ زض جب انل ز پ ك بز اضائ گطز س اؾت: الف- حطوت پ بى زض ؾ ح ه م حطوت آقىبض ػولگط پطؾك. ا گ )982( ثطا ا ل ي ثبض حطوت پ بى زض ؾ ح ه م ضا زض ظثبى چ پ ك بز وطز. چبهؿى ث پ ط اظ ا گ )982( هؼتمس اؾت زض ظثبى ا گل ؿ پطؾك اغ زض جب انل ث ن ضت پ بى زض ؾ ح ه م حطوت ه و س. پطؾك اغ فبػل Who زض هثبل 2 )2( ثط هج ب چبض ب ث هكرمگط گط هتون وب هتون وب حطوت ه و س زضحبل و پطؾك اغ غ طفبػل where زض جب انل ذ ز ثبل ه هب س. زض ب ت ه ت اى چ ي اؾتسالل وطز و و ظثبى ب لبػس حطوت پطؾك اغ ضا زاض س فطق ظثبى ب زض ػولىطز هتفب ت )حطوت آقىبض ب پ بى( ا ي لبػس 3 اؾت. آئ ى ل )993( ع فطي حطوت آقىبض ػولگط پطؾك ضا ث جب حطوت پ بى زض ؾ ح ه م ثطا ظثبى ب پطؾك اغ زض جب انل ه طح وطز س. ػولگط 4 پطؾك ث ؾبظ ا تعاػ وطا پطؾك اغ ا الق ه ق ز و و ز آ ا ساضز ) اتب بث :200 209(. ػولگط پطؾك اؾبؾب زض ى گط ظهبى ت ل س ه ق ز ث ح ظ گط هتون وب زض ؾ ح ض ؾبذت حطوت ه و س ػولىطز پطؾك اغ ضا تؼ ي ه و س. ث بثطا ي ثب ت ج ث فطي حطوت آقىبض ػولگط پطؾك اغ هكتول ثط ز جعء اؾت: الف- ذ ز پطؾك اغ ة- ػولگط پطؾك ث تؼج ط اتب بث )200( ب هكره پطؾك ث تؼج ط چبهؿى )995(.. shell verb 2. the Last Resort 3. Aoun& Li 4. Watanabe
تحلیلی کمیى گرا از عملکرد پرسش اژ ا در زبان ترکیآذری/ 24 4- تحلیل داد ا -4- پرسش اژ در جای اصلی وبى ض و لجال شوط گطز س ظثبى تطو آشض جع ظثبى ب پطؾك اغ زض جب انل اؾت. ط ز ع پطؾك اغ ه ي ػ )a 4( a 3 افع ز ا )a 5( زض ظثبى تطو آشض زض جب گب لطاض ه گ ط س و گط اؾو هؼبزل آ ب زض جول ذجط ث كبى )3b 5b( 4b زض وبى جب گب لطاض زاض س. پطؾك اغ فبػل kim زض هثبل )3a( زض اثتسا جول پطؾك ظب ط قس اؾت. ث زل ل ا ي و آضا ف ح ؾبظ ب زض جول ث كبى ظثبى تطو آشض SOV اؾت فبػل زض ا ي جول ث كبى لجل اظ هفؼ ل هفؼ ل ع لجل اظ فؼل ه آ س ث بثطا ي پطؾك اغ فبػل ع جب گع ي فبػل جول ذجط Ali( زض هثبل )3b(( قس اؾت تب آى ضا ث جول پطؾك )3a( تجس ل و س. و ي اتفبق زض جوالت )3 4( ع ضخ زاز اؾت. پطؾك اغ næ-yi ثب حبلت هفؼ ل جب گع ي هفؼ ل kitab-ï زض جول )4b( پطؾك اغ har-a ثب حبلت هفؼ ل غ طهؿتم ن ثطا جب گع ي ev-æ ثب وبى حبلت زض جول )5b( قس اؾت تب آ ب ضا ث تطت ت ث جوالت پطؾك )4a 5a( تجس ل وب س. او ى ا ي ؾؤال ه طح ه ق ز و آ ب پطؾك اغ زض جب انل ظثبى تطو آشض ث ن ضت پ ب زض ؾ ح ه م حطوت ه و س ب ا ي و ثب س ث فطي ػولگط پطؾك
تحلیلی کمیى گرا از عملکرد پرسش اژ ا در زبان ترکیآذری/ 24 زض ا ي ظثبى لبئل قس و ي ؾؤال لجال زض ظثبى چ ه ضز ثحث لطاض گطفت اؾت. آئ ى ل )993( حطوت پ بى پطؾك اغ زض ؾ ح ه م ضا و ا گ )982( زض ظثبى چ پ ك بز زاز ث ز و پص ط س ث ج ز ه جعءپطؾك زض پطؾك اغ ب ا ي ظثبى اقبض زاض س. آئ ى ل )993( هسػ ؿت س و ا ي جعءپطؾك اؾبؾب زض گط ظهبى ت ل س ه ق ز اه ب ث جب گب ؿت هتون وب )c( حطوت ه و س ػولىطز پطؾك اغ ضا تؼ ي ه و س. تحل ل آئ ى ل )993( ثب پ ك بز چ گ )997( ع ور ا زاضز. جك پ ك بز چ گ )997( جعءپطؾك گط هتون وب ج ز زاضز ث ن ضت آقىبض ب پ بى زض ح ظ ثط پطؾك اغ زض جب انل تؿل ؾبظ ا زاضز. اضؾالى )999( ن ثب ز جبل وطزى هجبحث آئ ى ل )993( چ گ )997( ث ج ز جعءپطؾك آقىبض )زض هثبل 6( زض ظثبى تطو اقبض زاضز و زض آذط جوالت پطؾك ثل /ذ ط ه آ س. زض ازاه و ي هجحث اضؾالى هس ػ اؾت و جعءپطؾك ث ن ضت پ بى زض پطؾك اغ ب ظثبى تطو ع ج ز زاضز ثب ح ض زض ح ظ گط هتون وب ثب پطؾك اغ 2 جول ن وب اؾت. اظ طف آ گ ي )999( گ ضگ ل )2006( ج ز جعء kï/ki )هثبل 7( زض پب بى جوالت زاضا پطؾك اغ ضا ه ضز ثحث لطاض ه ز س و ه جت ه ق ز جوالت زاضا پطؾك اغ زض ظثبى تطو تؼج ط ب ذ ا ف غ طپطؾك زاقت ثبق س. آ ب فطيكبى ثط ا ي اؾت و جعء ثبػث ذ ا ف غ طپطؾك جول ه ق ز اه ب اگط جعء kï/ki زض ؿت گط هتون وب لطاض زاضز kï/ki زض ؿت گط هتون وب جبقس ث جب آى ػولگط پطؾك ث ن ضت آقىبض ث وبى جب گب حطوت ه و س ث جول ذ ا ف پطؾك ه ز س.. Cheng 2. Aygen
تحلیلی کمیى گرا از عملکرد پرسش اژ ا در زبان ترکیآذری/ 24 ثب س گفت و زض ظثبى تطو آشض ع ط لت جعء kï/ki )هثبل 7( زض آذط فؼل لطاض گ طز تؼج ط پطؾك ؾبظ پطؾك اغ ضا غ طهوىي ه ؾبظز هثبل ب )7 8( زض ظثبى تطو آشض ن نبزق ؿت س. ه بلؼ حبيط ثطذالف ظط آ گ ي )999( گ ضگ ل )2006( هؼتمس اؾت و ؿت گط هتون وب زض ظثبى تطو ب تطو آشض جب گب ػولگط پطؾك ؿت ثلى جب گب هكره پطؾك ]+پطؾك [ اؾت. ا ي هكره ثبػث ه ق ز و ػولگط پطؾك ث ػ اى ه ؾبظ ا تعاػ اظ پطؾك اغ جسا قس ثب حطوت آقىبض ث هكرمگط گط هتون وب ث جول حبلت پطؾك ه ز س. ثطا ض قيتط قسى ه لت اقتمبق جول )8( ثب ات ىبء ث تحل ل چبهؿى )2005 2007( ثب ت ج ث و زاض )2( تكط ح ه ق ز. اثتسا پطؾك اغ kim-i sev-ir زض هثبل )8( ثب فؼل ازغبم ه ق ز گط فؼل ؿت ا قىل ه گ طز. گط فؼل ؿت ا زض هطحل ثؼس ثب فؼل ؾجه ازغبم ه ق ز گط ه ب فؼل پ ؾت ا پس س ه آ س. گط ه ب فؼل پ ؾت ا ع ث ث ذ ز ثب ه ي ع ث ط فؼل پ ؾت ا زاضا مف ػبهل ازغبم ه گطزز گط فؼل پ ؾت ا ت ل س ه ق ز. ؾپؽ زض ه حطوت هكره 2 تؼط ف )هكره ا و EPP ذ ا س ه ق ز( ؿت گط ظهبى ثبػث ه ق ز و ه ي ع ث ط فؼل پ ؾت ا ثب مف ػبهل ث هكرمگط گط ظهبى حطوت وب س )حطوت اججبض ه ي ػ ( زض ؾبظ وبض جط بى ه بثمت حبلت فبػل ضا زض بفت وب س. اه ب زض حطوت ز گط ثطا ا ي و اقتمبق پطؾك جول حبنل ق ز ػولگط پطؾك آقىبضا ث هكرمگط گط هتون وب اضتمبء ه بثس تب ثب هكره پطؾك ؿت آى گط ه بثمت و س. چ ي حطوت چطذ ب پ بپ اظ ط ك هكرمگط گط فؼل پ ؾت ا ث هكرمگط گط هتون وب اهىبىپص ط ه ق ز.. d-feature 2. Extended Projection Principle (EPP)
تحلیلی کمیى گرا از عملکرد پرسش اژ ا در زبان ترکیآذری/ 24 ثب ت ج ث هجبحث ا جبمقس ه ت اى گفت و تؼبث ط هرتلف پطؾك اغ زض ظثبى تطو آشض ث ح ض هكره پطؾك ب جعء kï/ki زض ؿت گط هتون وب ثؿتگ زاضز. ط ظهبى هكره پطؾك زض ؿت گط هتون وب لطاض گ طز ا گ ع حطوت ػولگط پطؾك ث هكرمگط گط هتون وب قس ذ ا ف پطؾك ث جول ه ز س اه ب اگط پطؾك اغ اظ ط ك جعء kï/ki ه ج ز زض ؿت گط هتون وب هم س قس ثبقس زض آى ن ضت ذ ا ف غ طپطؾك اظ جول ث ػول ذ ا س آهس. ث بثطا ي جعء kï/ki هكره پطؾك زض ظثبى تطو آشض اظ لحب ح زض ت ظ غ تىو ل ؿت س ثب لطاض گطفتي زض ؿت گط هتون وب ث جول زاضا پطؾك اغ ث تطت ت تؼج ط غ طپطؾك پطؾك ه ز س.
تحلیلی کمیى گرا از عملکرد پرسش اژ ا در زبان ترکیآذری/ 45 2-4- پرسش اژ ای حرکتکرد ثطضؾ زاز ب زض ظثبى تطو آشض كبى ه ز س و پطؾك اغ ب ا ي ظثبى ع هجبظ ث لطاض گطفتي زض آغبظ جول ؿت س. پطؾك اغ ب غ طفبػل næ-yi( har-a زض هثبل ب )4a 5a(( اظ جب گب انل ذ ز ث جب گب آغبظ ي جول ب پطؾك )9 0( حطوت وطز ا س. گ ضگ ل )2006( هحممبى پ ف اظ ا ظ ط آوبض )990( اضؾالى )999( لطاض گطفتي پطؾك اغ ب غ طفبػل زض اثتسا جوالت پطؾك ظثبى تطو ضا اػوبل لبػس للت ح فطو ه و س. ثطا ا ل ي ثبض ضاؼ )967( ان الح للت ح ضا ث ػ اى لبػس ا ثطا ت ن ف تغ ط تطت ت ولوبت اثساع وطز. زض انل ضاؼ ا ي لبػس ضا ثطا ت ن ف تطت ت آظاز ولوبت زض ظثبى ب هب س ظثبى الت ي پ ك بز زاز. زض ظثبى تطو آشض و اظ لحب ضز ق بؾ ظثبى اظ الگ ح sov پ ط ه و س مف ب وبضثطز ظ ط تأو س هجتسا ثبػث ه ق س و ؾبظ ب غ طفبػل ثب اػوبل لبػس للت 2 ح زض اثتسا جول لطاض گ ط س )ه بگب ا 200 ح سض ض ح 393(. ث بثطا ي ػال ثط گط ب اؾو غ طفبػل پطؾك اغ ب هؼبزل آ ب زض ظثبى تطو آشض ع ه ت ا س ػولىطز لبػس للت ح جب گب آغبظ ي جول ضا ث ذ ز اذتهبل ز س. گ ضگ ل )2006( جب گب فط ز آهسى پطؾك اغ ب غ طفبػل حطوت وطز زض ظثبى تطو ضا هكرمگط گط ظهبى فطو ه و س. اؾتسالل ا زض چبضچ ة ظط حبوو ت هطجغگع ثط ا ي اؾت و فبػل زض ظثبى تطو و جب گب ا ل ب 3 ت ل س هكرمگط گط فؼل زض ؾ ح غ-ؾبذت اؾت زض ؾ ح ض-ؾبذت ن زض. Ross 2. Miyagawa 3. D-structure
تحلیلی کمیى گرا از عملکرد پرسش اژ ا در زبان ترکیآذری/ 45 وبى جب گب ثبل ه هب س اه ب پطؾك اغ ب غ طفبػل ثب اػوبل لبػس للت ح و ه لبػس اذت بض اؾت ث هكرمگط گط ظهبى حطوت ه و س. ىت ا يجبؾت و پطؾك اغ ب غ طفبػل اضتمبء بفت اظ ط ك لبػس للت ح و ت ا س زض هكرمگط گط ظهبى لطاض گ ط س ظ طا وبى ض و لجال شوط قس هكره تؼط ف ػ هط ظهبى ثبػث ه ق ز و ه ي ع ث ط فؼل پ ؾت ا ثب مف ػبهل ث هكرمگط گط ظهبى حطوت وب س )حطوت اججبض ه ي ػ ( زض ؾب ؾبظ وبض ه بثمت حبلت فبػل زض بفت و س. ث بثطا ي پطؾك اغ ب غ طفبػل ثب ؿت ث جب گب ب جب گب ب فطاتط اظ گط ظهبى و اظ آ ب ث ػ اى جب گب ب تأو س هجتسا بز ه ق ز حطوت و س. جب گب ب و ا ق )389( زض ظثبى فبضؾ ح سض 2 ض ح )39( زض ظثبى تطو آشض ثب ات ىب ث پ ك بز گوي گ ئط ى )999( ث آ ب اقبض وطز ا س. گوي گ ئط ى )999( پ ك بز گط ز حسالل و ه و س ث ك مك ث بم ب فطافىي ب تأو س هجتسا ه بى فطافىي ب ث ك هتونؾبظ ظهبى ج ز زاض س و گط هكرمگط آ ب جب گب ػ بنط اؾت و ث ه ظ ض بفتي ذ ا ف كب ساض آغبظ ث ث س ذ ز جبث جب ه ق س. زض جول )9( حطوت پطؾك اغ غ طفبػل næ-yi ث آغبظ جول پطؾك وچ ى اقتمبق ب پ ك ي اظ ط ك ازغبم حطوت پطؾك اغ غ طفبػل ثب ا گ ع ه بثمت هكره تأو س زض ؿت ن ضت ه گ طز. وبى ض و زض و زاض )4( ن هكرم اؾت پطؾك اغ næ-yi پؽ اظ زض بفت حبلت هفؼ ل ث زل ل ه بثمت ثبظث هكره تأو س ث هكرمگط گط مف وب ]P Foc [حطوت وطز اؾت..S- structure 2. Haegeman, L., &Guéron
تحلیلی کمیى گرا از عملکرد پرسش اژ ا در زبان ترکیآذری/ 44 اظ طف ض تع )997 2004( 200 تحل ل ب ح ظ ن ضتگطا زض ضاث ثب حطوت پطؾك اغ اظ ع هتون وبث بز ضا زض ثؿ بض اظ ه اضز هكىلؾبظ ه زا س. ثطا هثبل زض جول )( هتون وب )that( ؾبظ تأو س colleague( )no other طز نظهبى ح ض زاض س ا ي ن ك ؾبظ ب ثبػث قس تب ض تع )997( فطي ا كمبق گط هتون وب ضا ه طح و س. ثطاؾبؼ ا ي فطي گط هتون وب زاضا گط ب مك اؾت. هتون وب that زض جول )( زض ؿت گط هتون وب لطاض ه گ طز ؾبظ تأو س no other colleague زض ى گط مك تأو س ظب ط ه ق ز. فطي ا كمبق گط هتون وب ػال ثط گط تأو س گط هجتسا ضا ع قبهل ه ق ز. پطؾك اغ Næ-yiزض هثبل )2a( ث ػ اى ؾبظ تأو س ث آغبظ جول حطوت وطز اؾت. اه ب زض هثبل )2b( ؾبظ هجتساقس Ev-æ زض جب گب هجتسا ؾبظ ثؼس ؼ پطؾك اغ Næ-yiزض جب گب تأو س لطاض زاضز. ث بثطا ي گط هتون وب ثطاؾبؼ فطي ض تع ث گط هجتسا گط تأو س تمؿ ن ه ق ز. جك ز سگب ض تع )997 200b 2004( ت ب ه ؾبظ تأو س ه ت ا س زض ط ث س لطاض گ طز. اگط ؾبظ ا ز گط جع پطؾك اغ زض جول ه ضز تأو س ثبقس پطؾك اغ زض جب گب فطاتط ؼ گط هجتسا لطاض ه گ طز.. Rizzi
تحلیلی کمیى گرا از عملکرد پرسش اژ ا در زبان ترکیآذری/ 44 ل س fæqæt زض هثبل )3( ث زل ل ه ضز تأو س لطاض گطفتي جب گب گط تأو س ضا اقغبل ه و س پطؾك اغ Næ-yi زض گط ثبالتط ؼ هكرمگط گط هجتسا فط ز ه آ س. و زاض ذ )4( اقتمبق جول )3( ضا وب ف ه ز س. وبى ض و زض و زاض ذ )4( هكب س ه ق ز حطوت پطؾك اغ ب ثس ى چ هب ؼ چطذ ب ن ضت ه گ طز. حت زض هثبل )5( و ه جول هطو ت اؾت حطوت پطؾك اغ چطذ ب پ بپ اظ زض ى ث س پ ط ث آغبظ جول ا جبم بفت اؾت و زض و زاض ذ )6( وب ف زاز قس اؾت. 5- وتیج زض اقتمبق ؾبذت ب زاضا پطؾك اغ زض جب انل ظثبى تطو آشض ث فطي حطوت آقىبض ػولگط پطؾك لبئل ه ق ن. ج ز هكره پطؾك زض ؿت گط هتون وب ه جت ه ق ز و ػولگط پطؾك ث ن ضت آقىبض ث هكرمگط گط هتون وب حطوت وب س ث جول قىل پطؾك ز س. اه ب اگط جعء kï/ki زض وبى جب گب ) ؿت گط هتون وب( لطاض گ طز جول زاضا پطؾك اغ ذ ا ف غ طپطؾك ذ ا س زاقت. ث احتوبل ظ بز جعءپطؾك زض تمبثل ثب جعء kï/ki زض از اض گصقت ظثبى
تحلیلی کمیى گرا از عملکرد پرسش اژ ا در زبان ترکیآذری/ 42 تطو زض آذط فؼل جوالت زاضا پطؾك اغ ج ز زاقت اؾت ثب ت ض ظثبى حصف گطز س اؾت قب س ن ث ن ضت ثبلفؼل زض ل ج ب گ ف ب ظثبى ب تطو ج ز زاضز. پ ك بز ه ق ز و ا ي ه ي ع ث ن ضت نظهب زضظهب زض ظثبى ب تطو ه ضز ه بلؼ لطاض گ طز. ػال ثط ا ي پطؾك اغ ب غ طفبػل ظثبى تطو آشض ه ت ا س ث ب ث زال ل ا گ ع ب واله هؼ ب ثب اػوبل لبػس للت ح ث آغبظ جول حطوت و س زض هكرمگط گط مف وب تأو س فط ز آ س. اگط ؾبظ ا ز گط هب س ل س ه ضز تأو س جول پطؾك لطاض گ طز پطؾك اغ زض گط فطاتط اظ گط تأو س و ث آى گط هجتسا گفت ه ق ز لطاض ه گ طز. ث بثطا ي هحل فط ز آهسى پطؾك اغ ب حطوتوطز زض ظثبى تطو آشض رؿت گط تأو س ثؼس گط هجتسا ه ثبقس. چ ى حطوت پطؾك اغ ب زض ظثبى تطو آشض اظ جب گب ه ي ػ ث جب گب مك ن ضت ه گ طز حطوت اظ ع غ طه ي ع ذ ا س ه ق ز. مىابع ا ق هعزن )389(. ض ىطز هكره ث بز ث فطا س ب هجتساؾبظ تأو س زض ظثبى فبضؾ. پػ ف ب ظثب ز ض قوبض - 28. ح سض ػجسالحؿ ي افؿط ض ح )393(. للت ح زض ظثبى تطو آشض ثطاؾبؼ هسل وب قگط- سف ثط به وو گطا. جؿتبض ب ظثب ز ض 5 قوبض 44-27. ضاؾده س هحوس )379(. جوالت پطؾك زض ظثبى فبضؾ. هجو ػ همبالت پ جو ي و فطا ؽ ظثبىق بؾ 334-33. ت طاى زا كىس ازث بت ظثبى ب ذبضج زا كگب ػل به جب جب. غالهؼل ظاز ذؿط )372(. فطا س ب حطوت زض ظثبى فبضؾ پب بى به زوتطا زا كگب ت طاى. هت ل بى بئ ضي اى ق جبظ ؾو )392(. ثطضؾ همبثل ا حطوت پطؾك اغ زض ظثبى فبضؾ تطو. هجو ػ همبالت ا ل ي و فطا ؽ هل آه ظ ظثبى ا گل ؿ ازث بت هتطجو. ق طاظ زا كگب ق طاظ. اػظ گبه )392(. ؾبذت ب پطؾك اغ ا زض ظثبى فبضؾ )ض وطز وو گطا(. ظثبى پػ ز ض 5 قوبض 90 ػ به ظهؿتبى 22-99. Akar, D. 990. Wh-Questions in Turkish. Unpublished M.A. Thesis, Bogaziçi University. Aoun, J, and Y.A, Li. 993a. Wh-Elements In-Situ: Syntax or LF?, LI 24-2: 99-238. Arslan, C. 999. Approaches to Wh-Structures in Turkish. Unpublished M.A. Thesis, Bogaziçi University.
تحلیلی کمیى گرا از عملکرد پرسش اژ ا در زبان ترکیآذری/ 44 Aygen, G. 999. Q-Particle in Turkish, Japanese and Sinhala, Proceedings of the International Conference Havana: Cuba. Cheng, L. 997. On the typology of Wh-Questions. Outstanding Dissertations in Linguistics Series, New York: Garland Publishing. Chomsky, N. 957. Syntactic Structures, The Hague, Mouton. Chomsky, N. 995. The Minimalist Program, Cambridge, M.I.T. Press. Chomsky, N. 999. Derivation by Phase, In M.I.T. Occasional Papers in Linguistics. N. 8. Also Published in M. Kenstowicz (ed.), Ken Hale 200. A Life in Language (-52), Cambridge: M.I.T. Press. Chomsky, N. 200. Beyond Explanatory Adequacy, Unpublished Manuscript, M.I.T. A Published Version Appeared in A. Belletti (ed.), Structures and Beyond: The Cartography of Syntactic Structures (04-3), Oxford: Oxford University Press. Chomsky, N. 2005. On Phases. Unpublished Paper to Appear in R. Freidin, C. P. Oteroand M. L. Zubizaretta (ed.), Foundational Issues in Linguistic Theory, Cambridge: M.I.T. Press. Chomsky, N. 2007. Approaching U.G. from Below, In Sauerland, Uli/Gärtner, Hans-Martin (eds.), Interfaces + Recursion= Language?:Chomsky's Minimalism and the View from Syntax Semantics (-29), New York: Mouton de Gruuuyter. Gorgulu, E. 2006. Variable Wh-words in Turkish. Unpublished M.A. Thesis, Bogaziçi University. Haegeman, L., & Guéron, J. 999. English grammar: A generative perspective, Oxford, Blackwell. Huang, C-T. 982. Logical Relations in Chinese and the Theory of Grammar. Unpublished Ph.D. Dissertation, MIT. Kahnemuyipour, A. 200. On Wh-Questions in Persian. Canadian Journal of Linguistics, 46 (-2): 4-6. Karimi, S. and Azita T. 2007. Wh-Movement, Interpretation, and Optionality in Persian, In S. Karimi, V. Samiian and W. Wilkins (eds.), Clausal and Phrasal Architecture:Syntactic Derivatio and Interpretation (67-87), John Benjamin Publishing. Miyagawa, S. 200.The Epp, scrambling, and wh-in-situ, In M. Kenstowicz (Ed.), Ken Hale: A life in language, Cambridge, Mass: MIT Press. Radford, A. 997. Syntax: A Minimalist Introduction, Cambridge, Cambridge University Press. Radford, A. 2009. Analyzing English Sentences: A Minimalist Approach, Cambridge, Cambridge University Press. Rizzi, L. 997. The Fine Structure of the Left Periphery, In L. Haegeman (ed.), Elements of Grammar (28-337), Dordrecht: Kluwer Academic Publishers.
تحلیلی کمیى گرا از عملکرد پرسش اژ ا در زبان ترکیآذری/ 44 Rizzi, L. 200. On the Position Int (Errogative) in the Left Periphery of the Clause, In G. Cinque and G. Salvi (eds.), Current Issue in Italian Syntax (287-296), Elsevier: Amesterdam. Rizzi, L. 2004. Locality and Left Periphery, In A. Belletti (ed.), Structures and Beyond: The Cartography of Syntactic Structure (223-25), Oxford: Oxford University Press. Ross, J. R. 967. Constraints on variables in syntax. Unpublished Ph.D dissertation, MIT. Özsoy, A. S. 2005. Crossing and Nesting Paths in Movement in Turkish. Ms, Bogaziçi University. Watanabe, A. 200. Wh-in-Situ Languages, In Mark Baltin and Chris Collins (ed.), The Hand Book of Contemporary Syntactic Theory (203-225), Oxford: Blackwell.
تحلیلی کمیى گرا از عملکرد پرسش اژ ا در زبان ترکیآذری/ 44